- ÉPISODES 1 & 2:
Titre original:
The Last Sontaran (Pt 1)
The Last Sontaran (Pt 2)
Titre français:
Le dernier Sontarien (1/2)
Le dernier Sontarien (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 29 septembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Lundi 29 septembre 2008 à 17h45 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Alan Jackson: Joseph Milson
Chrissie Jackson: Juliet Cowan
Professeur Nicholas: Ronan Vibert
Lucy Skinner: Clare Thomas
Résumé:
Un étrange vaisseau semble s'être écrasé dans la forêt.
Sarah Jane et Maria vont faire leur dernière enquête...
- ÉPISODES 3 & 4:
Titre original:
Day of the Clown (Pt 1)
Day of the Clown (Pt 2)
Titre français:
Le clown (1/2)
Le clown (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 6 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Lundi 13 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Le joeur de Flûte: Bradley Walsh
Cunningham: Huw Higginson
Steve Wallace: Elikah Baker
Haresh Chandra: Ace Bhatti
Gita Chandra: Mina Anwar
Professor Rivers: Floella Benjamin
Résumé:
D'étranges disparitions ont lieu aux abords des écoles.
Un clown s'intéresserait aux enfants et à leur pouvoir...
- ÉPISODES 5 & 6:
Titre original:
Secrets of the Stars (Pt 1)
Secrets of the Stars (Pt 2)
Titre français:
Le secret des étoiles (1/2)
Le secret des étoiles (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 20 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Lundi 27 octobre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Martin Trueman: Russ Abbot
Cheryl: Carryl Thomas
Haresh Chandra: Ace Bhatti
Gita Chandra: Mina Anwar
Résumé:
Une comète s'écrase et avec elle toute la puissance venue des étoiles.
Les forces astrologiques semblent converger vers M. Truman...
- ÉPISODES 7 & 8:
Titre original:
The Mark of the Berserker (Pt 1)
The Mark of the Berserker (Pt 2)
Titre français:
Le pendentif alien (1/2)
Le pendentif alien (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 3 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Lundi 10 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Haresh Chandra: Ace Bhatti
Gita Chandra: Mina Anwar
Paul Langer: Gary Beadle
Jacob: Perry Milward
Steve Wallace: Elijah Baker
Résumé:
Jacob trouve un étrange pendentif qui lui donne d'étranges pouvoirs.
Il permettrait à quiconque de convaincre n'importe qui d'exaucer nos désirs...
- ÉPISODES 9 & 10:
Titre original:
The Temptation of Sarah Jane Smith (Pt 1)
The Temptation of Sarah Jane Smith (Pt 2)
Titre français:
La tentation de Sarah Jane (1/2)
La tentation de Sarah Jane (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 17 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Lundi 24 novembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Gita Chandra: Mina Anwar
Trickster: Paul Marc Davis
Graske: Jimmy Vee
Résumé:
Sarah Jane passe via un portail qui l'amène le jour où ses parents disparaissent...
- ÉPISODES 11 & 12:
Titre original:
Enemy of the Bane (Pt 1)
Enemy of the Bane (Pt 2)
Titre français:
Le plan du Bane (1/2)
Le plan du Bane (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 1er décembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Lundi 8 décembre 2008 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Haresh Chandra: Ace Bhatti
Gita Chandra: Mina Anwar
Mlle Wormwood: Samantha Bond
Brigadier Lethbridge-Stewart: Nicholas Courtney
Résumé:
Mme Wormwood revient et avec elle le Sontarien déchu.
Ensemble, ils vont inventer un plan pour détruire l'univers...
Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.
Les titres francophones indiqués sont ceux donnés par le site internet.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Page écrite par Maxim Rixhon