- ÉPISODES 1 & 2:
Titre original:
The Nightmare Man (Pt 1)
The Nightmare Man (Pt 2)
Titre français:
Le Maître des Rêves (1/2)
Le Maître des Rêves (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 11 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 12 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Le Maître des Rêves: Julian Bleach
Résumé:
Accepté à l'université d'Oxford, Luke est hanté par des cauchemars...
- ÉPISODES 3 & 4:
Titre original:
The Vault of Secrets (Pt 1)
The Vault of Secrets (Pt 2)
Titre français:
Le coffre aux secrets (1/2)
Le coffre aux secrets (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 18 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 19 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Résumé:
Androvax, le destructeur de monde revient sur Terre.
Il appelle à l'aide Sarah Jane pour sauver son peuple...
- ÉPISODES 5 & 6:
Titre original:
Death of the Doctor (Pt 1)
Death of the Doctor (Pt 2)
Titre français:
La mort du Docteur (1/2)
La mort du Docteur (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 25 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 26 octobre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Jo Jones: Katy Manning
Santiago Jones: Finn Jones
Colonel Tia: Laila Rouass
Le Docteur: Matt Smith
Shansheeth: David Bradley
Résumé:
Les agents d'UNIT viennent annoncer la mort du Docteur.
Sarah Jane va rendre visite dans une base souterraine d'UNIT...
- ÉPISODES 7 & 8:
Titre original:
The Empty Planet (Pt 1)
The Empty Planet (Pt 2)
Titre français:
Planète en détresse (1/2)
Planète en détresse (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 1er novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 2 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Résumé:
Un beau matin de printemps, la planète se retrouve vidée de ses habitants.
Seul Clyde et Rani semble rester sur Terre...
- ÉPISODES 9 & 10:
Titre original:
Lost in Time (Pt 1)
Lost in Time (Pt 2)
Titre français:
Perdus dans le temps (1/2)
Perdus dans le temps (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 8 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 9 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
Lady Mathilda: Fiona Hampton
Lieutenant Koening: Tom Wlaschiha
L'homme au perroquet: Cyril Nri
Résumé:
Sarah Jane, Clyde et Rani sont envoyés en mission dans le temps.
Sarah Jane se retrouve en 1889 et fait face à des fantômes.
Clyde se retrouve au littoral anglais en 1941.
Rani à la tour de Londres aux côtés de Lady Jane, la reine des neuf jours...
- ÉPISODES 11 & 12:
Titre original:
Good Bye, Sarah Jane (Pt 1)
Good Bye, Sarah Jane (Pt 2)
Titre français:
Adieu Sarah Jane (1/2)
Adieu Sarah Jane (2/2)
Première diffusion originale:
Pt 1: Lundi 15 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Pt 2: Mardi 16 novembre 2010 à 17h15 (BBC 3)
Durée de l'épisode:
25 mins
Distribution:
Sarah Jane Smith: Elisabeth Sladen
Luke Smith: Tommy Knight
Clyde Langer: Daniel Anthony
Rani Chandra: Anjli Mohindra
M. Smith: Alexander Amstrong
K9: John Leeson
M. White: Eddie Marsan
Ruby White: Julie Graham
Résumé:
Sarah Jane commence à tomber malade et ses amis s'inquiètent.
C'est alors qu'arrive sa voisine, experte en technologie alien.
Elle compte bien prendre la place de Sarah Jane pour protéger la Terre...
Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.
Les titres francophones indiqués sont ceux donnés par le site internet.
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Page écrite par Maxim Rixhon