LES CARTONS DE DOUBLAGE DE LA SAISON 13

15 octobre 2013

  • INFORMATIONS GÉNÉRALES:
Direction artistique : David Macaluso
Adaptateurs : Alexis Farradi, Caroline Gasnier, Camille Cordival, Hélène Jaffrès, Laurence Fattelay et Luc Baboulène, Sophie Balaguer
Consultant : Maxim Rixhon
Enregistrement et mixage : Nice Fellow
  • ÉPISODE n° 0 :
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Jack Harkness : Sébastien Hébrant
Armen : Itzik Elbaz
Robertson : Daniel Nicodème
Jo Patterson : Nicole Shirer
Léo Rugazzi : Jonathan Simon
Dalek 1 : Eddy Mathieu
Dalek 2 : Pedro Romero
Dalek 3 : Maxim Rixhon
  • ÉPISODE n° 1 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Karvanista : Jean-François Rossion
Vinder : Marvin Schlink
Diane : Christelle Pedrineli
Malstroem : Michelangelo Marchese
Azure : Valérie Lemaître
Claire : Annaig Bouguet
Ritskaw : Marcel Delval
Kragar : Benoît Van Dorslaer
Swarm : Pepino Capotondi
En Sentac : Olivia Auclair
K-Toscs : Anais Stinghlamber
Joseph Williamson : Michel Hinderickx
  • ÉPISODE n° 2 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Karvanista : Jean-François Rossion
Vinder : Marvin Schlink
Commandant Riskaw : Marcel Delval
Skaak / Svild / Kragar : Benoit Van Dorslaer
Mary Seacole : Monia Douieb
Eileen Lewis : Carine Seront
Neville Lewis : Jean-Michel Vovk
Joseph Williamson : Michel Hinderickx
General Logan : Stéphane Oertli
Malstroem : Michelangelo Marchese
Azure : Valérie Lemaître
  • ÉPISODE n° 3 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Karvanista : Jean-François Rossion
Vinder : Marvin Schlink
Diane : Christelle Pedrineli
Joseph Williamson : Michel Hinderickx
Bel : Sherine Seyad
Malstroem : Michelangelo Marchese
Azure : Valérie Lemaître
Cybermen : Pedro Romero
Docteur Fugitif : France Bastoen
  • ÉPISODE n° 4 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Karvanista : Jean-François Rossion
Vinder : Marvin Schlink
Mlle Hayard : Patrizia Berti
Révérend Shaw : Itzik Elbaz
Eustacius Jericho : Patrick Waleffe
Claire : Annaig Bouguet
Bel : Sherine Seyad
Namaca: Stéphane Pirard
Malstroem : Michelangelo Marchese
Azure : Valérie Lemaître
  • ÉPISODE n° 5 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Eustacius Jericho : Patrick Waleffe
Karvanista : Jean-François Rossion
Vinder : Marvin Schlink
Diane : Christelle Pedrineli
Farquhar : Bruno Georis
Tecteun : Francine Laffineuse
Prentis / Grand Serpent : Laurent Van Wetter
Bel : Sherine Seyad
Malstroem : Michelangelo Marchese
Azure : Valérie Lemaître
  • ÉPISODE n° 6 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Eustacius Jericho : Patrick Waleffe
Claire : Annaig Bouguet
Karvanista : Jean-François Rossion
Vinder : Marvin Schlink
Diane : Christelle Pedrineli
Prentis / Grand Serpent : Laurent Van Wetter
Kragar / Shallow : Benoit Van Dorslaer
Stenck / Senstag : Pepino Capotondi
Bel : Sherine Seyad
Joseph Williamson : Michel Hinderickx
Malstroem : Michelangelo Marchese
Azure : Valérie Lemaître
Dalek 1 : Benoît Pauwels
Dalek 2  / Cybermen : Pierre Bodson
  • ÉPISODE n° 7 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Sarah : Guylaine Gibert
Nick : Nicolas Mathys
Mary : Myriam Thyrion
Dalek 1 : Benoît Pauwels
Dalek 2 : Pierre Bodson
  • ÉPISODE n° 8 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Madame Ching : Muriel Vanbersy
Ying-Ki : Django Schrevens
Ji-Hun : Olivier Premel
Pa : Pierre Bodson
Chef des Démons des Mers : Jean-François Rossion
  • ÉPISODE n° 9 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Ace : Fabienne Loriaux
Tegan : Bernadette Mouzon
Kate Stewart : Stéphanie Excoffier
Vinder : Marvin Schlink
Ashad : Eddy Mathieu
Daleks : Benoît Pauwels
Cyberman 1 :  Pascal Grusselle
Cyberman 2 :  Benoît Van Dorslaer
Le Maître : Karim Barras
  • ÉPISODE n° 10 :
Le Docteur : Marcha Van Boven
Yasmin Khan : Mélissa Windal
Dan Lewis : Alain Eloy
Ace : Fabienne Loriaux
Tegan : Bernadette Mouzon
Kate Stewart : Stéphanie Excoffier
Vinder : Marvin Schlink
Graham : Jean-Luc Vandermaelen
Mel Bush : Léonce Wappelhosrt
Jo Jones :  Rosalia Cuevas
Ian Chesterton :  Alexandre Von Sivers
Ashad : Eddy Mathieu
Daleks : Benoît Pauwels
Cyberman 1 :  Pascal Grusselle
Cyberman 2 :  Benoît Van Dorslaer
Le Maître / Docteur : Karim Barras
Le 1er Docteur : Benoît Van Dorslaer
Le 5e Docteur : Frédéric Meaux
Le 6e Docteur : Pascal Grusselle
Le 7e Docteur : Pepino Capontondi
Le 8e Docteur : Simon Duprez
Le Docteur fugitif : France Bastoen
Le nouveau Docteur : David Manet

...................................................................................................................................................................

Remerciement spécial à la société de doublage: Nice Fellow.
Remerciement spécial au directeur de plateau: David Macaluso.
Rappelons que sans eux, la conception de l'article n'aurait pu se faire.

...................................................................................................................................................................

Page écrite par Maxim Rixhon