LES CARTONS DE DOUBLAGE

15 octobre 2013

  • Société de doublage:
Dubbing Brothers (De la saison 1 à 12)
Nice Fellow (Depuis la saison 13)
  • Direction de plateau:
David Macaluso (Depuis la saison 1)
Co-gérée avec :
Guylaine Gilbert (Saison 1 uniquement)
Alexandra Corréa (Saison 2 uniquement)
  • Mixeur:
Marc Lacroix
Patrick Tonarelli
Louis-Philippe Fourez
  • Chargé de production:
Jennifer Harvey
  • Consultant:
    • Saison 3 :
Thierry Attard
    • Saison 4 :
Aude Boubaker
    • Depuis la saison 5:
Maxim Rixhon
  • Adaptateurs:
    • Saison 1:
Alain Corcos
Claude Wortemann
Évelyne Steinmetz
Rosine Wortemann
    • Saison 2:
Alain Corcos
Nadine Coll
Patricia Angot
Philippe Berdah
    • Saison 3:
Claude Wortemann
Évelyne Steinmetz
Patricia Angot
Philippe Berdah
Rosine Wortemann
    • Saison 4:
Chantal Bugalski
François Dubuc
Patricia Angot
Philippe Berdah
    • Saison 5:
Chantal Bugalski
François Dubuc
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 6:
Chantal Bugalski
François Dubuc
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 7:
Chantal Bugalski
François Dubuc
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 8:
Chantal Bugalski
François Dubuc
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 9:
Chantal Bugalski
François Dubuc
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 10:
Chantal Bugalski
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 11:
Chantal Bugalski
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 12:
Chantal Bugalski
Léa Benguigui
Olivier Lips
Rodolphe Freytt
    • Saison 13:
Alexis Farradi
Caroline Gasnier
Camille Cordival
Hélène Jaffrès
Luc Baboulène
Sophie Balaguer
  • Voix françaises des Docteurs:
Le 1er Docteur:
Benoît Van Dorslaer (Série 2005)
Le 2ème Docteur:
Guy Pion (Série 2005)
Le 3ème Docteur:
Michel de Warzé (Série 2005)
Le 4ème Docteur:
Jacques Ferrière (Série 1963)
Jean-Henri Compère (Série 2005)
Le 5ème Docteur:
Frédéric Meaux (Série 2005)
Le 6ème Docteur:
Patrick Gruselle (Série 2005)
Le 7ème Docteur:
Pierre Hatet (Film 1996)
Peppino Capotondi (Série 2005)
Le 8ème Docteur:
Pierre François Pistorio (Film 1996)
Simon Duprez (Série 2005)
L’autre Docteur:
Alexandre Vonsivers
Le 9ème Docteur:
David Manet
Le 10ème Docteur:
David Manet
Le 11ème Docteur:
Marc Weiss
Le 12ème Docteur:
Philippe Résimont
Le 13ème Docteur:
Marcha Van Boven
Le 14ème Docteur:
David Manet
  • Voix françaises des compagnons:
Susan Foreman:
Colette Sodoyez (Série 2005)
Ian Chesterton:
Frédéric Meaux (Série 2005 : Voix Jeune)
Alexandre Von Sivers (Série 2005 : Voix Âgée)
Barbara Wright:
Valérie Muzzi (Série 2005)
Polly Wright:
Léonie François (Série 2005)
Ben Jackson:
Grégory Praet (Série 2005)
Jo Grant :
Rosalie Cuevas (Série 2005)
Brigadier :
Nicolas Mathys (Série 2005)
Harry Sullivan:
Maurice Safrati (Série 1963)
Sarah Jane Smith:
Catherine Lafond (Série 1963)
Jacqueline Ghaye (Série 2005)
Tegan Jovanka:
Bernadette Mouzon (Série 2005)
Mélanie Bush :
Léonce Wappelhorst (Série 2005)
Ace :
Fabienne Loriaux (Série 2005)
Rose Tyler:
Géraldine Frippiat
Mickey Smith:
Philippe Allard
Jack Harkness:
Sébastien Hébrant
Martha Jones:
Mélanie Dermont
Donna Noble:
Carole Baillien
Amy Pond:
Audrey d’Hulstère
Rory Williams:
Xavier Elsen
River Song:
Manuella Servais
Clara Oswald:
Marielle Ostrowski
Danny Pink:
Frédéric Nyssen
Madame Vastra:
Cécile Florin
Jenny Flint:
Mélissa Windal
Strax:
Benoit Van Dorslaer
Bill:
Fanny Roy
Nardole:
Thierry Janssen
Graham:
Luc Van Dormael
Ryan:
Maxym Anciaux
Yaz:
Mélissa Windal
Dan :
Alain Eloy
  • Voix françaises des ennemis:
Daleks:
Benoît Pauwels
Jean-Marc Delhausse
Eddy Mathieu
Cybermen:
Jean-François Rossion
Jean-Michel Vovk
Maître Simm:
Franck Dacquin
Maître Missy:
Jacqueline Ghaye
Maître Dawan:
Karim Barras
Oods:
Romain Barbieux (De la saison 2 à la saison 9)
David Macaluso (Depuis la saison 13)
Judoons:
Eddy Mathieu
Zygons:
Eddy Mathieu
Silences:
Laurent Van Wetter
Kovarian:
Rosalia Cuevas
Autres aliens:
Arnaud Crevecoeur
Carine Seront
Jean-François Rossion
Laurent Van Wetter
Martin Spinhaer
Michel Gervais
...................................................................................................................................................................

Remerciement spécial à la société de doublage: Dubbing Brothers & Nice Fellow
Remerciement spécial au directeur de plateau: David Macaluso.
Rappelons, que sans eux, la conception de l'article n'aurait pu se faire.

...................................................................................................................................................................

Page écrite par: Maxim Rixhon
Mise en page par: Maxim Rixhon